viernes, 9 de julio de 2010

Al preguntarme si escribía poemas de amor, me puse a buscar entre papeles que son viejos.los sonidos que escaparon de un cassette dormido,despertaron en mi sensaciones olvidadas, Me acuerdo sí, de cosas que hablé y lloré, evoco el pasado, casi siempre lo hago,el pasado! no quiere liberarme ni sé si quiero hacerlo...siempre presente en cada nota,en cada fragancia,en cada letargo.Te necesito,tal vez no a tí, sino a otra historia,donde sea yo pero sea distinta,una historia que me obligue a romper con todo ésto, mientras fabrico mi vida,uno los pedazos y trato que sean legibles a mi memoria, no, no sonsólo poemas,aqui cuento historias,historias que vivo, historias que pienso,historias que callo, historias que invento? historias breves, sin final,oh! el final...si tu no existieras yo tendría que inventarte.

"CUIDANDOTE" ...Para mi mamita Pina...

jueves, 8 de abril de 2010

"Daddy"

Papá




Ya no me quedas no me calzas más

zapato negro, nunca más.

Allí dentro vivía como un pie

durante treintaitantos años, pobre y blanca,

sin atreverme a respirar ni decir achú.



Papacito he tenido que liquidarte.

Estabas muerto antes de que hubiese tenido tiempo

Pesado como mármol, talega llena de Dios,

estatua lúgubre una sola pezuña parda

Grande como un sello de San Francisco.



Una sola cabeza sobre el caprichoso Atlántico

Donde derrama granos verdes sobre el azul

Aguas afuera de la hermosa Nauset.

Me acostumbré a rezar para que volvieras.

Ach, du.



En la lengua alemana, en el pueblo polaco,

Raídos, nivelados por la aplanadora

De las guerras, las guerras, las guerras.

Pero el nombre del pueblo no es extraño.

Dice mi amigo el polaco.



Que hay más de una docena

De modo que no puedo acertar dónde

Tú pusiste la planta, tu raíz,

Yo nunca pude hablarte

Se me pegaba la lengua al paladar.



Se trabó en una trampa alambrada de púas

Ich, ich, yo, yo.

Apenas si podía hablar,

Creía que todo alemán eras tú

Y el obsceno lenguaje



Una máquina, era una máquina

Insultándome como a una judía.

Otro judío a Dachau, Auschwitz, Belsen.

Como judía empecé a hablar

Y pienso que muy bien judía puedo ser.



Las nieves del Tirol, la cerveza de Viena

No son tan puras ni tan auténticas.

Con mi linaje gitano y mi extraña suerte

Y mi mazo de Tarot, mis cartas de Tarot

Muy bien puedo ser algo judía.



Siempre te he tenido a ti

Con tu Luftwaffe, con tu glugluglú,

Y tu recortado bigote

Y tu ojo ario, azul celeste.

Hombre-panzer. Oh, tú…



No Dios, sino una esvástica

Tan negra que ningún cielo podría cernirse.

Toda mujer adora a un fascista,

la bota en la cara, el brutal

brutal corazón de una bestia como tú.



De pie estás en la pizarra, papi,

En la fotografía que tengo de ti,

Una hendidura en la barbilla

En vez de en tu pie.

Pero no menos demonio por eso, no,

No menos que el hombre de negro.



Qué puso freno a mi lindo y rojo corazón

Tenía diez años cuando te enterraron.

A los veinte intenté morir

Y regresé, regresé a ti

Pensé que hasta mis huesos volverían también.



Pero me sacaron de la talega

Y me reconstruyeron con goma.

Y entonces supe qué hacer.

Hice un modelo de ti.

Un hombre de negro con aire de Meinkampf.



Amante del tormento y la deformación

Yo dije sí, sí quiero.

Así, papito, he terminado al fin.

El teléfono se arrancó de raíz,

Las voces ya no pueden carcomerme más.



He matado a un hombre, he matado a dos

Al vampiro que dijo ser tú

Y bebió de mi sangre todo un año,

Siete años si quieres enterarte,

Papito, puedes descansar en paz ahora.



Hay una estaca en tu negro, burdo corazón,

A los aldeanos nunca les gustaste.

Están bailando y zapateando sobre ti,

siempre supieron que eras tú

Papito, papito: escúchame bastardo, acabada estoy. (Sylvia Plath)

Sylvia Plath (Boston; 27 de octubre de 1932 – Londres; 11 de febrero de 1963) poetisa, prosista y ensayista estadounidense.


Plath mostró gran talento a una edad temprana, al publicar su primer poema con 8 años. Su padre, Otto, que era profesor de universidad y una autoridad en el campo del estudio de las abejas, murió en esa época, el 5 de octubre de 1940.

Aunque durante mucho tiempo se consideró que sus repetidas depresiones e intentos de suicidio se debieron a la muerte de su padre cuando ella contaba nueve años, pérdida que nunca logró superar, hoy se sabe con certeza que padecía trastorno bipolar, enfermedad no psicológica que en la actualidad tiene adecuado tratamiento.



A principios de 1963, se fué a vivir en un apartamento de Londres sin apenas dinero y dedicando sus últimos meses a la poesía. Dos meses después de cumplir los 30 años, el 11 de febrero de 1963, Sylvia Plath dejó a sus dos hijos -de tres y un año- dormidos, metió la cabeza en el horno y se suicidó.



El poema Daddy(Papá) pertenece a uno de sus poemarios más famosos, "Ariel"(1965) está considerado como su mejor libro de poemas que, al igual que su poesía posterior publicada después de su suicidio, refleja un ensimismamiento. Poemas completos, ganó el Premio Pulitzer en 1982 y fue editado por su marido, el poeta británico Ted Hughes, en el año 1981. La campana de cristal (1963), novela que se editó bajo el seudónimo de Victoria Lewis, es un relato autobiográfico. Su correspondencia, Cartas a casa, 1950-1963, fue publicada en 1975.

miércoles, 7 de abril de 2010

Un poema,una canción a la poetisa Sylvia Plath "La solitaria muerte de Sylvia"

Silvia, Silvia, Silvia,


I met you in the belly of a whale

Silvia, Silvia, Silvia

Oh where did you fail



Time passes slowly in the daylight

But I do not want to die

I met you in the belly of a wicked rhyme

And I read all your letters I could find



And the water is your friend

The water is your friend

And down and down and down you go

Gonna buy you a red dress,

And put feathers in your hair

And resurrect the finer things

I lost when you disappeared



Breaking on the daylight

They put flowers round your grave

And I sang a silly song for you

Hey hey hey hey hey

Silvia, Silvia



Silvia, Silvia, Silvia

I met you in the belly of a whale

Silvia, Silvia, Silvia,

Oh where did you fail



And the water is your friend

The water is your friend

And down and down and down you go

Gonna buy you a red dress

And put feathers in your hair

And resurrect the finer things

I lost when you disappeared



Breaking on the daylight

They put flowers round your grave

And I sang a silly song for you

Hey hey hey hey hey

Silvia, Silvia....

lunes, 5 de abril de 2010

Mi Abuela Agripina...

Aquella hermosa anciana, de mirada inteligente y muchas veces inquisidora, de rostro pausado pero altivo, de caminar ya  lento, era mi abuela. unas  manos delgadas, pecosas y cansadas, frágiles por el tiempo, que cuando te hablaba parecía que lo ha había vivido todo, ésa mujer era mi abuela... Maria Agripina era  su nombre y como sólo por el segundo la llamaron de él renegaba, queria llamarse "Isaura", como la novela de entonces,  nosé a ciencia cierta si asi también se llamaba...sentada en su sillón, siempre la disfrutaba, de su hacienda en Calana,  muchas historias me contaba , unas historias hermosas, otras, historias más tristes, mujer vieja  y sabia,que recordaba su niñez  tan lejana!  asi crecí a su lado, entre cuentos y fábulas, en un mundo de hadas,princesas y también de brujas malas, me topé con reyes de carne y hueso, reales, algunos príncipes más lejanos, y  con dragones sedientos de sangre virgen, me inventé mi propio mundo ,donde el daño no podia tocarme y mis sueños nos alimentaban, conocí a su lado la inmensa ternura y la firmeza de carácter, a su lado más que una hija, siempre me senti , pero, también conocí su tristeza,  la soledad  y sin mucho luchar aprendí a convivir con ella...su niñez trancurrió en una hermosa hacienda ,su padre,solia contarle cuentos bajo la sombra de un inmenso árbol no recuerdo si era de cerezo ó  algarrobo, mi memoria  aveces falla,  me decía que lo adoraba, pero de muy niña su felicidad también fué arrebatada, casi niña aun, vió partir a su padre y  a sus hermanos, ellos jamás volvieron, los mataron, sé que parece una novela pero es todo cierto,se adueñaron de sus tierras y despojadas de todo, junto a su madre y hermanas las embarcaron  hacia un sólo destino...ya todo estaba escrito.Asi conoció a mi abuelo, hombre hermoso, el ruso le decian, él,  de capa y espada, supongo que cual principe encantado rescató a su noble doncella, con quien  se casó y  tuvo muchos hijos y creo fué muy felíz,  felíz en lo que cabe de poder serlo, en un mundo tan absurdo como bello, en el  mundo que nos tocó a todos vivir, luego enviudó y yo  aún muy pequeñita, me encariñe con ella, supongo fué amor a primera vista, pues cuentan la preferi  a mis hermanos,a mi verdadera madre,ellos aveces a mi lado, otras distantes, porque asi quiso la vida, no ellos ni yo, sino la vida misma.. pero, no recuerdo nada más que haber sido inmensamente felíz con todos ellos, mientras la abuela preparaba nuestras alas de papel, alas de ángel, con las que empeñosamente debiamos volar. Asi ella era todo para mi y yo era todo para ella, en mis sueños que eran infinitos yo si podía volar!!! aquella mujer de mirada aveces lejana,como perdida en sus propios pensamientos, aquella anciana serena que gustaba de pequeña verme dibujar y llenar la soledad con juegos, colores y canciones, es quien ya no está a mi lado, es a quien yo nunca pude devolverle todo lo que por mi dió, ruego al buen Dios que mis alegrias le hayan alcanzado, porque  de aquella mujer,su agonia en mi quedó para siempre, fué mi abuela, mi mamita, mi madre,mi amiga,mi alegría y también mi tristeza, fué mi celda y mi castillo, mi  rezo, mi plegaria, mi juez y mi libertad,  mi cansancio y mi indolencia, mi castigo, mi perdón y redención,  mi amor y mi nostalgia, mi fortaleza, mi debilidad, mi puerta de roble y mi ventana siempre abierta. Mi mundo único,y mi única salida...quizás me perdí algunas cosas en mi  adolescencia, quizás...pero doy gracias a Dios de que me haya elegido para estar a su lado,y de yo haberla elegido a ella, para conocerla como a mi propia piel, como a mi propia alma, para sacar la grandeza de lo más pequeño de mis entrañas, de nuestros corazones lastimados y sanados, ésos secretos que para mi nunca fueron ocultos, fueron develados, digeridos y tragados, y me hicieron ser quien soy.
Amé a ésa mujer y creo, supe ser la más amada, con ella gané muchas otras cosas maravillosas, aprendi a amar la naturaleza como pocos ó muchos, a disfrutar la lectura, la buena música, y también a disfrutar el silencio, aunque su silencio no siempre era el mio, la verdad ,nunca lo fué...  más si  hoy me preguntan ¿Si fuimos felices juntas? yo digo recordando mi niñez  rotúndamente que sí, y mucho!! nada podria haber cambiado nuestro destino,ésa es la vida que nos tocó a ambas, pero por Dios,que alguien me diga qué es la verdadera felicidad ? sino trocitos de momentos que quedarán siempre ahí y morirán con uno, ó quizás  lleguen a traspasar el tiempo, al principio es un reniego infantil,  luego pienso y sólo sonrio, sonrio desde lo más hondo de mi corazón más maduro,  acaso,de algo me perdí?   con todos mis sentidos y reviviendo los momentos, reviso mi vida, ahora le doy gracias porque tengo  la verdadera paz... fuí privilegiada, lo sé, después de todo quien nunca sintió algo asi de fuerte, quien nunca sufrió y a la vez tocó el cielo con las manos, no puede decir que ha vivido realmente,  porque asi amamos y asi seguimos existiendo, asi ...

Perdida en el tiempo...

En estos momentos,estoy lejos; lejos de todo lo que tenga tu recuerdo,no sé si me escuchas y es otoño,en las hojas secas pregunto mis desgracias...perdida,asi te sientes en el tiempo,buscando una razón para tu vida,vas de aqui para allá,barco de vela. queriendo atrapar los años que perdiste,quizás logres encontrarte en el camino,desde aqui te cuido yo sin que lo adviertas. cómo dejar tu barca a la deriva? en mis oraciones siempre estás presente,como  una madre que no se dá  nunca por vencida,tengo en mi frustradas emociones,no supe decir adios en la despedida,nada más las piedras contestan  hoy mis preguntas,quiero saber si estaré en tus pensamientos y si tu corazón anclará en buen puerto algún dia. asi,necesito fabricarme una utopía,me veré en el mismo camino alguna tarde,con el viento sólo por compañia,me dirás hermana estás a mi lado, soy felíz ven quédate conmigo,yo responderé con una tranquila sonrisa, como siempre,como cada dia....